Георгий Чернусь, опыт работы с Китаем – 12 лет, сфера деятельности – дистрибьютор деревянных развивающих игрушек китайского производства в России:
Если ты приезжаешь в первый раз в Китай, нельзя думать, что даже ты, имея огромные деньги, Китай завоюешь...
далееГеоргий Чернусь, опыт работы с Китаем – 12 лет, сфера деятельности – дистрибьютор деревянных развивающих игрушек китайского производства в России:
Если ты приезжаешь в первый раз в Китай, нельзя думать, что даже ты, имея огромные деньги, Китай завоюешь. Надо хотя бы постараться найти тех людей, которые работают или в Китае, или работали с Китаем. Чтобы тебя кто-то представил. Чем выше ранг чиновника, а чинопочитание у них очень развито, чем выше ранг чиновника, тем лучше результаты общения у тебя будут с той фирмой, куда ты приехал. И конечно, основное, наверное, правило для многих: у нас люди, приезжающие в Китай, любят экономить на переводчиках. Обратите внимание. Китайского переводчика можно найти здесь за $50. Русский переводчик стоит дороже, намного. Приезжая на десять дней, человек считает: "Лучше я эти деньги потрачу, там, на что-то, а у меня все будет хорошо". Результат какой? И цена не та, и вполне вероятно говорили во время переговоров не о том, не о тех условиях. Вы заключаете контракт, уезжаете. У нас же многие привыкли, что контракт, допустим, с европейскими странами, подписанный контракт – это очень серьезно. Но многие наши не понимают, что подписанный контракт в Китае – это бумажка. Оспорить здесь в арбитражном суде ты его никогда не сможешь. Можешь, но опять же, при одном условии - если у тебя есть высокопоставленный чиновник.
© При использовании материалов гиперссылка на ChinaPRO обязательна.
скрыть
