Андрей Девятов, военный китаевед, полковник ГРУ ГШ Советской Армии:
В связи с тем, что китаец не знает букв - он мыслит символически, поскольку его мысль фиксируется не знаками букв, а символами, поскольку иероглифы – это символы...
далее
Андрей Девятов, военный китаевед, полковник ГРУ ГШ Советской Армии:
В связи с тем, что китаец не знает букв - он мыслит символически, поскольку его мысль фиксируется не знаками букв, а символами, поскольку иероглифы – это символы. Иероглиф – это символ чуть ниже, чем число, и чуть ниже, чем музыка. Музыка – это верх символичности. Следующий уровень – это математика, и следующий уровень – это иероглифика. В связи с тем, что китаец оперирует символами, а для того, чтобы понять, что такое символ, надо его сопоставить с чем-то другим. Так вот словом с противоположным значением выступает слово "дьявол". Дьявол – это то, что разъединяет, а символ – это то, что соединяет. Конкретно символический тип мышления китайцев, в отличие от европейцев, которые мыслят абстрактно–понятийно, китаец вынужден вещи, которые связаны с абстракцией, а у него нет абстракции, поскольку иероглиф всякий раз тянет к конкретному. Иероглифов, там, 49 431. Я не знаю точно, но в словаре Кан Си, 18 век, их там больше 40 000 иероглифов. И имея такой код, письменный код, фиксирующий мысль всякий раз символами, а не буковками, китаец вынужден для того, чтобы оторваться от конкретного, перейти к каким-то абстрактным представлениям. Представление – это то, что я представляю образно. А понятие – это безобразная вещь. Понятие – это телеграфный столб, а представление – это дерево с кроной, с корнями, с ветвями, с листиками. Китаец мыслит деревьями с кроной, а западный человек – телеграфными столбами. Поэтому у западного человека будет логика, какая-то доказательность, анализ. А у китайцев будет хитрость, потому что выйти из конкретного можно через символическое. И эти символические вещи - они закреплены в чэнъюях. Это китайские устоявшиеся выражения, за ними стоят конкретные притчи исторического, культурного плана. Вот он этими притчами и оперирует, поэтому для западного человека, все, что китаец, так сказать, крутит – вертит в мозгу, выглядит как хитрость.
© При использовании материалов гиперссылка на ChinaPRO обязательна.
скрыть